自己紹介

アメリカで生まれ育ったアンドレス・プリンスの言語への熱中するようになったのは『ダークソウル』等のプレイステーション名作の体験したきかっけでした。ファンタジーの世界に魔法を吹き込む、アイテムの説明、キャラクターの名前、攻撃の見事な翻訳。世界を創造するとき、私たちが出会うテキストのひとつひとつが私たちの根拠となり、新しい体験とのつながりを深めてくれます。

​

日本のゲームやメディアへの情熱から、2017年にブラウン大学で高度の日本語を学びました。この追求は、東京での新しい生活へとつながりました。

​

現在は東京のインディーズゲームパブリッシング会社に勤務し、ゲームのローカライズ/翻訳サービス、ビジネス通訳、ソーシャルメディアコンテンツの管理を担当してます。