top of page

Head of English Localization/Translation:
                                         

Alice Fiction is a new puzzle RPG game presented by Wonder Planet, the developer of the smash-and-bash battle RPG sensation "Crash Fever".

​

Localization services and oversight:

- Translation of entirety of game assets  (story, character description, battle system, UI) including contents for a collaboration with Re: ZERO 

- Translation data implementation and LQA testing

- Translation of social media content

alice-fiction-key-art.jpg
Screenshot_20230526-193348_AliceFiction.jpg

 Alice Fiction (by WonderPlanet Inc.)

Screenshot_20230628-123325_AliceFiction.jpg

Website Translation : 

"World-crafting" x "Puzzle" x "RPG" !? Experience an all new, unique game system. Take on the role of the "Restorer" and repair the land plagued by a phenomenon known as "fragmentation"....

​

- Official website translation

8baa39c0600caa99c446d1d39ffab4b0df6c_1232xr706_Q100.jpg

KAMiBAKO -Mythology of Cube-                                                             

(by Gravity Game Arise Co. LLC)

Website Translation : 

A cinematic and realistic forensics simulator in which you investigate unsolved cases in a post-disaster Tokyo. A series of paranormal incidents have been occurring in Tokyo amidst a viral outbreak. As the protagonist, you will investigate these unsolved cases in cooperation with various experts. 

​

- Official website translation

capsule_616x353.jpg

 (by Gravity Game Arise Co. LLC)

  TOKYO PSYCHODEMIC

Quality Assessment & Translation :                            

04763e828d5a463003866e67a368590c662864986abf41f01809275902b86fbb_600.png

 NBA RISE TO STARDOM
                                              

(by Gravity Game Arise Co. LLC)

An online simulation game in which you can play as over 450 current and legend NBA players. Users can organize their own teams to aim for the season title. An official NBA game planned and developed in Japan.

​

- User interface (menu) translation

- Language quality assessment of user interface

Additional Projects

- Twilight Monk (by Aquatic Moon) - 

- Creation of social media promotional material in Japanese and English

​

- Alterium Shift (by Drattzy Games LLC) - 

- Creation of social media promotional material in Japanese and English

​

- River Tails: Stronger Together (by Kid Onion Studio) - 

- Creation of social media promotional material in Japanese and English

Additional Services

- Management of social media content for promotion of Gravity Game Arise titles in Japanese and English

- Press release publication for English media

- NDA, Consignment Agreement, and other legal document translation oversight at Gravity Game Arise Co., LLC

bottom of page